-
1 to divide a beam (of light into two parts)
разделять пучок ( света на две части); делить пучок ( света на две части)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > to divide a beam (of light into two parts)
-
2 разделять на
divide intoДополнительный универсальный русско-английский словарь > разделять на
-
3 разделять на
-
4 делить
* * *дели́ть гл.1. мат. divideдели́ть дифференциа́льным ме́тодом — divide by the differential methodдели́ть на ча́сти — divide into partsдели́ть на число́ — divide by [into] a numberдели́ть попола́м (величину, число, количество) — divide in two, halve (value, number, quantity)дели́ть попола́м у́гол — bisect an angleдели́ть почле́нно (напр. все члены уравнения) [m2]на … — divide (e. g., an equation) through by …2. (классифицировать, разбивать, группировать) break down (into), classify, group3. (шкалу, циферблат) graduate into (so many divisions) -
5 делим
-
6 вычленить
-
7 делить на группы
divide into groups, break down into groups -
8 делить на части
divide into parts, break down into parts -
9 вычленить
-
10 вычленять
-
11 вычленить
-
12 вычленять
-
13 вычленять
-
14 делить поровну
-
15 делить на округа
-
16 делить на районы
-
17 делить поровну
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > делить поровну
-
18 делить пополам
Русско-Английский новый экономический словарь > делить пополам
-
19 разделить
1) General subject: apportion, break down, carve, disjoint, disunite, divide, divide (на три части; что-л.), enter into (чувство), partition, separate, share, split up, divide (что-л., на три части)4) Poetical language: sunder5) Mathematics: articulate, divide (by), divide into, divide into parts, pull apart, resolve6) Architecture: portion7) Astronautics: detach8) Business: set apart9) leg.N.P. parcel, prorate (property)11) Electrical engineering: decompose -
20 делить
1. разделить (вн.)делить на части, группы и т. п. — divide into parts, groups, etc.
делить на число — divide by a number
делить пополам — (вн.) halve (d.); (без доп.) take* half each; go* halves разг.; (тк. в денежных делах) go* fifty-fifty разг.
делить с кем-л. — share with smb. (d.)
он делил с ним, ними и т. д. горе и радость — he shared his, their, etc., sorrows and joy
делить поровну (вн.) — divide into equal parts (d.); (с кем-л.) divide, или share out, equally (d.); share and share alike (d.)
2. поделить (вн. между тв.)делить шкуру неубитого медведя погов. — (you mustn't) sell the skin before you have shot the bear; don't count your chickens before they're hatched
divide (d. among), ( между двумя) divide (d. between)
См. также в других словарях:
divide into — phrasal verb [transitive] Word forms divide into : present tense I/you/we/they divide into he/she/it divides into present participle dividing into past tense divided into past participle divided into maths divide something into something to do a… … English dictionary
divide into — di ˈvide into [transitive] [present tense I/you/we/they divide into he/she/it divides into present participle dividing into past tense divided into … Useful english dictionary
divide into — phr verb Divide into is used with these nouns as the object: ↑camp, ↑fourth, ↑module, ↑part, ↑quarter, ↑region, ↑section, ↑sector, ↑square, ↑third, ↑unit, ↑zon … Collocations dictionary
divide into distinct portions — index partition Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
divide into parcels — index subdivide Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
divide into portions — index partition Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
divide into shares — index apportion, parcel, partition Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
divide into two — index bifurcate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
divide into — separate or sever into parts … English contemporary dictionary
divide into quarters — separate or sever into 4 equal parts … English contemporary dictionary
divide — di|vide1 [ dı vaıd ] verb *** ▸ 1 separate/be separated ▸ 2 be in between ▸ 3 in mathematics ▸ 4 cause disagreement ▸ 5 separate into two ▸ 6 when cells separate ▸ + PHRASES 1. ) divide or divide up transitive to separate people or things into… … Usage of the words and phrases in modern English